Name: Savoir commencer : Atelier d'écriture sur le Worldbuilding
Price: 25 EUR
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (27 reviews)
Author: LauraNsafou

Durant cet atelier de 1h30, nous explorerons comment concevoir un monde imaginaire en détaillant ensemble les prérequis et les écueils, et userons d'un exercice d'écriture pour poser les fondations solides du monde de votre histoire !  

LauraNsafou

Découvrez comment dépasser les stéréotypes et créer des personnages noirs authentiques et nuancés en bande dessinée. Cette masterclass interactive, animée par Laura Nsafou, vous plonge dans l'analyse approfondie des représentations et des préjugés visuels qui persistent dans ce medium. À travers des cas pratiques inspirés par le processus créatif derrière  ses bandes dessinées Amours croisées, Quand vient l'été ou encore La Halte, vous apprendrez à :

**Déconstruire un imaginaire colonial** : Identifier et éliminer les raccourcis problématiques du character design pour favoriser une représentation plus respectueuse et authentique.

**Maîtriser la narration réaliste** : Comprendre les choix narratifs qui garantissent la profondeur de vos personnages, du point de vue à la gestion du dialogue ou de l'évolution de ces derniers.

**Transformer la recherche en création** : Exploiter les ressources historiques et biographiques pour ancrer vos récits dans une dimension véridique, sans tomber dans les clichés visuels.

Cette masterclass est l'occasion de répondre à vos questions sur votre évolution créative, d'apporter les contraintes narratives et graphiques de ce format, tout en construisant une identité artistique responsable et inclusive. Parfait pour les auteurs, illustrateurs et curieux créatifs.

Personnages noirs dans la BD : rompre avec les stéréotypes !


Découvrez comment les biais culturels et stéréotypes coloniaux s'infiltrent subtilement dans les traductions littéraires françaises. Cette conférence  vous plonge dans l'analyse critique des traductions de littérature jeunesse et young adult, révélant comment une phrase anodine peut se transformer en représentation biaisée des communautés racisées.



Animée par Laura Nsafou, elle interrogera Kanelle Valton, sensitivity reader experte en histoire et sociologie des questions raciales, et LK Imany, traductrice et autrice spécialisée, sur la fabrique insidieuse des imaginaires coloniaux. Vous comprendrez les mécanismes de manipulation textuelle, les suppressions de passages nuancés, et l'impact des traductions inadéquates sur la représentation des diversités culturelles.

**Assister à cette conférence, c'est**

- identifier les biais de traduction possibles
- questionner les stéréotypes dormants dans les textes
- comprendre une éthique de relecture sensible. 

Cette conférence vous permettra d'en apprendre plus sur les techniques d'analyse critique indispensables pour toute personne impliquée dans l'édition, la traduction ou la création littéraire.


Traduction et relecture sensible : le texte à l'épreuve de la race

Explore l'art captivant du biopic historique avec cette Masterclass passionnante ! 
Revenant sur l'écriture de son roman "Ecrire avant l'aube", première biographie romancée sur la lauréate du Prix Nobel Toni Morrison, Laura Nsafou revient sur les recherches historiques et les enquêtes, tout en partageant les techniques de narration, de recherche documentaire et de développement de personnages qui feront de votre prochain projet un succès. 
Que vous soyez débutant ou écrivain chevronné, cette masterclass vous guidera dans la création de récits historiques et biographiques captivants, qui tiendront votre public en haleine et le transporteront dans le passé. 

Explorez l'art captivant du biopic historique avec cette Masterclass passionnante !


Comment décrire les cheveux crépus sans utiliser le mots "coton", "frisés" ou "crépus" ?
Quels sont les écueils à éviter pour décrire ou construire l'identité des personnages noirs en littérature ?
Comment placer ses personnages au centre et non à la marge dans l'histoire ?

 Que vous soyez débutant.e ou confirmé.e, plongez dans un univers riche et stimulant, où nous décortiquerons les raccourcis et les stéréotypes sur lesquels sont construits notre imaginaire collectif, en abordant les questions de représentation et d'inclusion, pour mieux explorer notre liberté créative dans un cadre sûr et bienveillant. Deux heures pour changer son regard !


Ateliers d'écriture créative "De quelle couleur est ta peau noire ?" :  explorez les enjeux de diversité pour une réelle liberté créative !

Autrice et scénariste de plusieurs romans, bandes-dessinées, albums jeunesse et d'un récent jeu vidéo, Laura Nsafou travaille sur les enjeux de représentation depuis plus de dix ans et a à coeur d'encourager une génération de nouvelles voix. 

Elle est également autrice de l'album à succès Comme un million de papillons noirs, publié aux Editions Cambourakis ; d'un album audio de contes Les Lumineuses, sorti en février 2021 aux éditions Lunii, aujourd'hui traduit en espagnol, en anglais et en italien.

En septembre 2021, elle signe une trilogie afrodystopique Young Adult, NOS JOURS BRÛLÉS aux éditions Albin Michel, et scénarise un premier roman graphique, Amours Croisées aux éditions Marabout.

En 2022, son album Fadya et le chant de la rivière est traduit en anglais par les éditions du musée Tate de Londres, et devient le premier titre français de l'agence littéraire Curtis Brown à rejoindre un catalogue anglais.

REPLAY : Savoir commencer : Atelier d'écriture sur le Worldbuilding

Programme

Méthodologie et objectifs

A propos de LauraNsafou

Avis