Traductrice juridique du français vers l'espagnol, 10 ans d'experience
María
*Traduction juridique * Traduction audiovisuelle * Sous-titrage*
Je suis une traductrice indépendante du français vers l’espagnol (ma langue maternelle), spécialisée en TEXTES JURIDIQUES (par exemple, les Conditions Générales de Vente CGV d'un site web) et COMMERCIAUX (traduction à l'espagnol d'un site web). Je suis inscrite au Bar...
Traduction audiovisuelle et Sous-titrage FRA > ESP
59 €
/ 1 jour
PROJET
Traduction juridique et générale FR > ESP
59 €
/ 1 jour
Je suis à votre disposition pour vous accompagner et partager ma passion, mes meilleurs conseils et techniques.
Une prestation vous séduit ?
Cliquez sur voir l’offre et réservez votre séance en 2 clics, d’où vous voulez, quand vous voulez !
Si vous avez une question ou un besoin spécifique n’hésitez pas à me contacter.
Accédez à mes cours en ligne
Embarquez dans une formation que vous pouvez regarder quand vous voulez et où vous voulez
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Expériences
Traduction juridique-2l Multimédia
2021 - 2021
Traduction des Conditions Générales de Vente d'un site web vers l'espagnol.
Traduction juridique-HomeRez
2021 - 2021
Traduction des Conditions Générales de Vente d'un site web vers l'espagnol.
Traduction juridique-Why & Because
2021 - 2021
J'ai traduit le site web d'un cabinet d'avocats du français vers l'espagnol.
Traduction générale-Humana Films
2021 - 2021
Je traduis un texte du français vers l'espagnol pour l'Agence Française de Développement AFD
Traductrice-FlexWeb
2022 - 2022
J'ai traduit une page d'un site web
Traductrice-Mooncard
2022 - 2022
J'ai traduit la basse de connaissance du site web Mooncard.
Traductrice-WOÔ
2022 - 2022
J'ai traduit le landing page dans un site web
Traduction et sous-titrage-Humana Films
2022 - 2022
J'ai traduit le texte et créé les sous-titres d'une video d'un MOOC du Campus Agence Français du Développement, du français vers l'espagnol.
Traduction du français vers l'espagnol-Aria
2022 - 2022
J'ai traduit les conditions générales du site web https://helloaria.eu/ du français vers l'espagnol.
Traduction contrat de cession de droit d'image.-Le monde en questions
2022 - 2022
J'ai traduit un contrat de cession de droit d'image.
Formations
Licenciatura en Derecho / Maîtrise en Droit-Universidad Carlos III de Madrid
2001
Traducción jurídica / Traduction juridique-ISTRAD (Universidad de Cádiz)
2021
Traducción Audiovisual / Traduction Audiovisuelle-TRÁGORA FORMACIÓN
