Page catalogue du Skiller Emilie - Traductrice - 2976

Traductrice
Emilie vous présente ses services sur la plateforme Wooskill.

Découvrez le profil de Emilie

Emilie

Je traduis, relis et révise vos documents techniques liés à la Biologie médicale tels que par exemple des notices de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, des fiches de données de sécurité, des manuels d’utilisation, etc. Je travaille exclusivement de l'anglais vers le français. Ma connaissance du secteur du Diagnostic in vitro est pour vous un gain de temps car je connais votre activité et les termes techniques associés.
Mes prestations
Mon histoire

Découvrez mes coachings en Live

Je suis à votre disposition pour vous accompagner et partager ma passion, mes meilleurs conseils et techniques. Une prestation vous séduit ? Cliquez sur voir l’offre et réservez votre séance en 2 clics, d’où vous voulez, quand vous voulez ! Si vous avez une question ou un besoin spécifique n’hésitez pas à me contacter.

Mon histoire, ma passion

Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Expériences
Technicienne de laboratoire-Centre Hospitalier d’Albi

2005 - 2005

Réalisation des analyses de Microbiologie.

Responsable des Affaires réglementaires et de la Qualité, Technicienne Hot Line Réactifs-DiaSys Distribution France

2006 - 2021

- Traduction de plus d’une centaine de documents techniques anglais en français : notices des réactifs de diagnostic in vitro, fiches de données de sécurité, manuels d'utilisation des automates, ...
- Vérification du respect des exigences de la documentation et de l'étiquetage des réactifs marqués CE en accord avec la Directive 98/79/CE.
- Gestion des incidents produits : rédaction des courriers d'information clients (rappel de lot, action corrective, ...) et information auprès de l'ANSM.
- Mise en place et maintien d’un système qualité selon la norme ISO 9001 : 2008 puis selon la norme ISO 13485 : 2016.
- Renseigner et conseiller les clients sur l’utilisation des automates d’analyses médicales et des réactifs de Biochimie associés, et résolution des dysfonctionnements.
- Installation des automates sur site et formation des utilisateurs.
- Adaptation de la gamme de réactifs sur les différents automates de Biochimie du marché.

Formations
DUT-IUT de La Rochelle

2003

DUT Génie Biologique option Analyses Biologiques et Biochimiques

Licence Professionnelle-IUT de La Rochelle

2005

Licence Professionnelle Industries Chimiques et Pharmaceutiques spécialité Analyses et Traçabilité au Laboratoire

Langues parlées:
fr
Français
en
Anglais